Fue una noche realmente mágica que no podía perderme como buen fan de la banda que soy. En barcelona tras un viaje en AVE el mismo día y armado con mi Canon IXUS 80 IS (bueno, la de piruleta para ser exactos…), para evitar problemas a la hora de entrar por la puerta con una cámara un poco menos discreta, jugaba a mi favor la opción de grabación de video para poderle sacar el partido que la ocasión merecía.

Comienza el espectáculo con Breathe, y es hora de darle caña a nuestra amiga… y desde luego que no decepciona, tal y como ya había comprobado en alguna ocasión

http://www.youtube.com/v/qVvOvzEzaN0&hl=es&fs=1&

El calor no era limitación esa noche, puede que fuera psicológico, pero una cosa es segura, fue una de las mejores noches de las muchas que llevo disfrutando en Barcelona siempre que puedo, junto a la genial banda de irlandeses, U2.

Breathe

16th of June, nine 0 five, door bell rings
Man at the door says if I want to stay alive a bit longer
There’s a few things I need you to know. Three

Coming from a long line of travelling sales people on my mother’s side
I wasn’t gonna buy just anyone’s cockatoo
So why would I invite a complete stranger into my home?
Would you ?

These days are better than that
These days are better than that

Every day I die again, and again I’m reborn
Every day I have to find the courage
To walk out into the street
With arms out
Got a love you can’t defeat
Neither down or out
There’s nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now

16th of June, Chinese stocks are going up
And I’m coming down with some new Asian virus
Ju Ju man, Ju Ju nab
Doc says you’re fine, or dying
Please
Nine 0 nine, St John Divine, on the line, my pulse is fine
But I’m running down the road like loose electricity
While the band in my head plays a striptease

The roar that lies on the other side of silence
The forest fire that is fear so deny it

Walk out into the street
Sing you hear out
The people we meet
Will not be drowned out
There’s nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now
Yeah, yeah

We are people borne of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown

Walk out, into the sunburst street
Sing you hear out, sing you hear out
I’ve found grace inside a sound
I found grace, it’s all that I find
And I can breathe
Breathe now

Respirar

16 de junio, nueve y cinco, suena el timbre de la puerta
El hombre en la puerta dice que si quiero permanecer con vida un poco más
Hay algunas cosas que necesito saber. Tres

Viniendo de una larga línea de vendedores a domicilio por parte de mi madre
Yo no voy a comprar cualquier cacatúa
Entonces, ¿por qué iba a invitar a un completo extraño a mi casa?
¿Lo harías?

Estos días son mejores que esos
Estos días son mejores que esos

Cada día muero de nuevo, y de nuevo vuelvo a renacer
Cada día tengo que encontrar el valor
Para salir a la calle
Con los brazos abiertos
Tener un amor que no puedas derrotar
Ni dentro ni fuera
No hay nada que tengas que yo necesite
Puedo respirar
Respira ahora

16 de junio, las acciones chinas están subiendo
Y estoy bajando con algunos de los nuevos virus de Asia
Ju Ju hombre, Ju Ju nab
El doctor dice que estás bien, o muriéndote
Por favor
Las nueve y nueve, San Juan Divino, en línea, mi pulso está bien
Pero estoy corriendo por el camino como electricidad perdida
Mientras la banda en mi cabeza hace un strip-tease

El estruendo que se encuentra al otro lado del silencio
El incendio forestal es el miedo así que niegalo

Salir a la calle
Escucha el canto
La gente que encontramos
No estará ahogada
No hay nada que tengas que yo necesite
No puedo respirar
Respira ahora
Sí, sí

Somos personas portadoras del sonido
Las canciones están en nuestros ojos
Llévalas como una corona

Salir, en la calle del estallido
Escucha el canto, Escucha el canto
He encontrado la gracia dentro de un sonido
He encontrado la gracia, es todo lo que he encontrado
Y no puedo respirar
Respira ahora

Letras (Lyrics) y traducción al español de Breathe en u2fanlife.com

Esta entrada fue publicada el Thursday, 2 de July de 2009 a las 10:24 y está clasificada bajo: otros. Puede hacer un seguimiento de los comentarios de esta entrada gracias al feed RSS 2.0. Puede dejar un comentario, o enviar un trackback desde su sitio.